捷克斯洛伐克吉普赛人的一体化

2019-09-11 12:45
作者:斯洛伐克甲级联赛

  捷 克 斯 洛 伐 克 吉 普 赛 人 的 一 体 化〔 美 〕 奥 托·乌 尔 奇 周 国 炎 译〔 提 要 〕 本 文对 捷 克 斯洛 伐克 的 吉普 赛 人 问 题 停止 了 讨论。作为 一 个 少 数民 族,无 论 是在捷克 斯洛 伐 克,还 是在 前 苏 联集 团的 其 他 国度,吉 普赛 人 在 人 口 数目 上都 是相 当 可 观 的。在 这 一 地 区,各 国亚 府在对 待吉普 赛 人成绩 的 政策 方面没 有什 么 不 同。池们 承认 吉普 赛 人 作为一 个 民 族团体 的 合 法 性以 及法 定的一 体 化 以及同 化 于 主体 民族;拒 绝 承 认他们 的 母语( 罗 曼 尼语 ) 教诲;限 制 他们 挣 钱的 ...

  捷 克 斯 洛 伐 克 吉 普 赛 人 的 一 体 化〔 美 〕 奥 托乌 尔 奇 周 国 炎 译〔 提 要 〕 本 文对 捷 克 斯洛 伐克 的 吉普 赛 人 问 题 停止 了 讨论。作为 一 个 少 数民 族,无 论 是在捷克 斯洛 伐 克,还 是在 前 苏 联集 团的 其 他 国度,吉 普赛 人 在 人 口 数目 上都 是相 当 可 观 的。在 这 一 地 区,各 国亚 府在对 待吉普 赛 人成绩 的 政策 方面没 有什 么 不 同。池们 承认 吉普 赛 人 作为一 个 民 族团体 的 合 法 性以 及法 定的一 体 化 以及同 化 于 主体 民族;拒 绝 承 认他们 的 母语( 罗 曼 尼语 ) 教诲;限 制 他们 挣 钱的 机 会;在 一切社 会犯 罪统 计 中,吉 普赛 人 邻 处 于 抢先 职位。1 9 8 。.. ,刁 口、 曰 户 缺r “ , , 洲, 州、 口叹 . 尸、 阳 洲 , 创 门 “ .妇户 户吸口, 曰 , 、 砂 魂 , 产 , 护叱州闷 , 户 口 户 , 护、 、“ 内 “ 内 刁. 口阅 , 闷, 口、“ . 岛 户 . “ , 户 户, “ . , 户 护 、 户、产、“ , 如闷 、 , , 月肠尸、户、曰, 曰户. 口 口, 、 内 认 , 龟训 卜 . 、 的都 没 有 被 使 用,但逐 渐开 始 重 新 使 用“中 华 民族”一 词,其含 义是“中 百姓族 ,。这 种 复归,在 我看 来,是 受 了 在 业 已 形 成的 术 语 学 的 某种 影 响。在这 里,使 用“中 华民 族,这 一 术语 所表 现 出的 较着 倾 向,并 不强 调各非 同源 民 族 之 间如 此 较着的 血统关 系。现 在在 中华 人 民共 不 日 国 把“中华 民 族”译 作“K o T anc K a H H a 从 H “ ”。不 过 学 者们 完整清 楚,在 这 个术语 中 出 现“民族”一 词 ( 它 只 能 译 成3 T Ho c或H a 玖 H幻 是 不 确 切的。因 此 在注释“中 华 民族,的 内在时 便 产 生 了 某 种意 见 分 歧。比 如,偶然在 淡 到“中 华 民 族”时,把它 说成 是“一 个 勤 劳 英勇、富裕创 造精 神 的 民 族”。何 叔涛 把这 里 的“民 族”理 解 为 广 义的民 族“复合 民 族”,从 这 个意 义 上池认 为在“中 华 民 族,一语 中 使 用“民 族”一 词 是准确的。贺国 安 不 同 意这类意 见,他认 为“中 华民族”是一 种多 民族 配合 体。费 孝通 把“中 华民 族”看 作是 由 浩瀚成 员 组成 的同一 体。现 代 中 国粹 者 并 不 夸大 国 内 各 民 族 的 亲缘 关 系,但有 时 仍断言,中 华民 族 已 经 构成 了“民 族 意 识”。作为过 去的 残 余,还 存 在 着这 样 一 种 看法:认 为北京 人、蓝 田 人 及 其 现 代 人类 能够的 祖 先 是“中 华 民 族”的共 同 祖 先。我感 到r 匀国同 行 们偶然 夸 大 了“中 华 民 族”的历 史统 一性以及 聚合性 的程 度。不外,在每一 个 国 家 范 围 内,包 括 在 中国,尽 管 各 民族 之 间 在 语 言、经 济 活劝、肉体 文明等 方面有 差 同性,但也 确 实存在着彼 此 之 间的共性。有 时在 这 些共 同体 之 间 也会 发生 严峻 的磨 擦 以及 冲突,但 只 要还 存 在着 国 家及其 地 域 上的 完 整性,国 内各 民 族 的 同一 隆就 会 患上 到 开展。这 是 一个 过 程。这个 过 程 可 能 采 取不 同的 形 式。同时,一 个 国度 内 各 民埃 之 问 统 一 性 的程 度 也 各不 不异。但 只 要 这 种统 一 性 作为 一 种现 象 还 存在,那 就 需 要有 一 个 确 定的 术 语 去 提现 它。这 个 术语 应 当是科 学的、单 义的,并 且 是 为 人 们 所 普 遍接 受的。( 译 自 苏 联 第 2 2 届“中 国的 社 会 与国度”学 术 讨 论会 论 文提 纲.第2部 分,莫 斯 科,1 9 9 1 竿 )参 见 何 叔 涛:《 民 族 概 念 与 民 族 研 究 》,载 于 《 民 族 研 究 》,1 9 8 8 年 第 5期,第 1 7 ~ 2 4 页,贺 国 安:《 中 华 民 族与 多 民 族 共 同 体 》,载 于 《 中 央 民 族 学 院 学 报 》,1 9 8 9 年 第 6期,第3~8斑;费 孝通 等:《 中华 民 族 多 元 一 体 格 局 》,北 京,年 版。1 9 8 9 年 党 政 权崩溃后,吉普 赛 人 在 上开 始活泼起来。吉 普 赛 人 的各 种政 党 接踵 产 生,并要 求 患上 到他们 应 有 的 权益。在应 付 被 种 族 间 紧 张关 系 以及 种 族歧 视 所困 扰 的 新 形 势 方面,捷克斯洛 伐 克 可 以 作 为这 一地 区 的 一个 范 例,但在 短时 期 内是 不 会有 任何 明显 成 效的。概述因为 第 一 次 世 界 大战,出格 是 奥匈 帝 国 的 崩 溃,东欧 的 地 图被 重 新 完全 描 绘。匈牙 利损失 了 其领 土的 一 半,而 罗 马 尼亚 患上 到 了土 地 并 且 连同 一个 匈 牙利 少 数 民 族。与 此 同时,两个新 的 国 家多 民 族 的 捷克 斯 洛 伐 克 以及 多民 族 的南斯拉 夫降生 了。这 是 欧洲 民 族身分最 复 杂并且 最 伤 头脑 的 实 体,而这 一 实 体 作 为一个普 通 国度 职位 的 目 标 尚 有待 完 成。在 两次 天下大战之 间,只 有 多 民 族集 团混 杂 的 捷 克 斯 洛伐克( 有 捷 克 人、斯 洛 伐克 人、日 耳 曼 人、匈牙 利人、波 兰 人以及乌克 兰 人 )尽 力保持 了 多元 化 的 政 治,这一制 度后 来 被外 来 的 纳 粹 以苏 台德日 耳曼 人 要 求 民 族 自 决 为 借 口 而 破 坏 了。第 二次世 界 大战 爆 发 后,捷克 斯 洛伐 克紧接着 也被灭 亡 了。战 后,因为 来自 两 个 方 面 的 原 因,这 一地 区的 民族 复 杂 性 在 一 定水平 上 获患上 缓 解。起首,大批 的 日 耳曼人被 摈除了 出这 一地 区:捷克斯 洛 伐克 驱 逐 了3百 万;波 兰摈除了 最少 是 这个数 字 的 两 倍。其次,苏 联 领 土 向 西 扩 张,将 这两 个 国 家的 乌 克 兰 人纳 人 了苏 联 版 籍,波 兰 因而而 基 本 上 成 为 一 个 单一 民 族 的国 家。这一 地 区有 两个 国度 实施 联邦 制( 捷 克斯 洛 伐克 由两 个 共 以及 国 构成,南 斯 拉 夫 有6个 共以及 国 以及 两个 自治 地域 ),其 余 的则 都 是 中 央 集 权 制 国度。在实施中心集 权制的 国 家 中,有 两个 国 家 拥 有 相 当 范围 的 少 数民 族罗 马 尼 亚 的 匈 牙 利 人;保 加利 亚 的 土耳 其 人。这 两个 民 族 团体 的不 不变 职位及 其 所 遭到 的歧 视 待 遇 惹起宣扬 工 具 的 广 泛留意。然 而,这 还 不 是吉 普 赛 人的 那种 情 况。吉普 赛 人 尽 管 有纯 雅利 安 血缘,但 他们 仍是 被 挑 选 出 来 同 犹太 人 一 道戍 为纳 粹种族 灭 绝的 工具。与大 批 地从 这 一地域 迁 出而 幸 存 下 来 的犹大 人不 同,吉普 赛 人没有 自 己 的家 园,他们 滞 留 在东欧地域,并成 了这 一地 区 人 口 增 长 最 快的少 数 民 族除了在 波 兰的 人 数 较 少、仅7万 人( 占 总 人 口 的 0.2 % )之外,在 华 沙 条 约 构造 的 另 外4个 国 家中 的 匈 牙利 以及 罗 马 尼亚,或许还 有捷 克 斯洛 伐 克以及 保 加 利 亚,吉普 赛 人 成 了最大 的 少 数 民 族据 1 9 8 6 年 少 数民 族 权益小 组( 伦 敦 人 权组 织的 一 个分 支,见《 世 界少数 民 族名 录 》,1 9 9 。 年 )估量,在 罗 马 尼 亚,吉普 赛 人 大 约 有 7 6 万 人;匈 牙利有 5 6 万 人;保 加 利亚有 4 7.5 万人 ;捷克 斯 洛伐克 有4 1 万 人。这 些数 字 都 偏低。根 据最新估 计,罗 马 尼 亚 的吉普 赛 人 l : 1 接 近2百万;保 加 利 亚、捷克斯 洛 伐克 以及匈牙利 最少 各 有 7 0 万。( 库 辛,1 9 9 0 旅 )从所 掌 握 的 材 料来 看,他们 在 各 国的 遭 遇 是完整 不异 的:不 承 认 他们 作 为一 个 自 治 民 族实体 的合 法性 以 及强行 同 化 的各 种 诡计。例 如5 0 年月 在保 加 利 亚 共 有 1 9 4 个地 区性 的吉 普 赛人 组 织 机 构 被 闭幕。( 西 蒙诺 夫,1 9 9 。 年 )宫 方的怨 尤 刻 划 出 了 恩 赐顶 可能是 屈 尊 俯 就 的格 调: “我 们正在 为 他 们 做每一 件 事 情,但他们 辜 负 了咱们 的 一 片好意。”( 巴 拉 尼,1 9 叨 年 )被说 成 是宽 宏 大批 的官 僚们 回绝 承 认 吉 普 赛 儿童 所 接 受的 母语罗 曼尼 语 教诲,从 而 使 他汀 处 于 永 远无 法 逾越的 优势 职位。他 们生 活在社 会 的 最底层,接 受 教 育 的 机 会微乎 其微,寓居 前提 以及 安康 状 况 都 极 差。在 保 加 利 亚,吉普 赛 婴幼 儿的逝世 亡 率 是其他 一切 住民 的6倍-吉普 赛 人 为通 叫石。 ;保 加 利亚 人 为%。 。( 西 蒙 诺 夫,年 )24 01 9 9 0 吉 普赛 人在 捷克斯 洛 伐克 的 开展在捷克 斯 洛伐 克,吉普 赛 人与 其 他 外 来 移 民的 情 况 完 全 不 同:他 们把 这 里 当 成 自 己 的 故国;他 们的 队 伍 在 不 断壮 大;他 们 的 一体化 是 一 个与 日 俱 增 而 不 是 日 益削 弱的 问 题。现 在,由 于共 产党 政权 的 突 然 解 体,一 个以 新颖 观 念以及政 策 首 创 肉体来 解 决 这 个使人伤 头脑的 成绩的时机 到 来 了。但是,国 表面 察 家 们被一 些 斯 洛 伐 克 人的 分 离 主义企 图以及 环绕 共 以及 国名 称 上的那 个连 字符的 新奇 争 吵所吸 引,没 有留意 到这 个既包 含 民 族 性 冲 突,又 触及种 族 抵触 的 并三 }卜无 关紧 要 的 问 题。在过 去 的 4 0 多年里,执 政 的 捷共 坚 持 按 照 认识 形状 的公式 对吉 普 赛成绩 停止 不敏 感的、简 单 化的 补 救。他 们认 为,既 然 吉 普 赛 人是 资 本 主 义 的 牺 牲 品,那 么, 了 资 本 主 义,吉普赛 人的 成绩也就 解 决 了。不 情愿 维 护 吉 普赛 人的 认 同 是他 们制 订 政 策 的 根本 前 提。政 策 划定,吉 普 赛 人 并 不 是 一个 与众不 同的 民 族 实体,而 只 是“在人 口 统 计 结 构上 保 持 较着 不同”的 群体,也 不 论这 究 竟象征 着什 么。罗 曼 尼语 这 种吉 普 赛 语 言被 降格 叫 作 han t夕rka对 一 种不 值 患上 研 究 以及 保 护 的编 造的 混淆语 的贬 称。政 府成 立 了 一个 名 为 解 决 有 关吉 普 赛人 口 问 题 委员 会的 专 门 机构,委 员会 成员中 没 有 一 个有 吉 普 赛身 世的 人,都是 些 对 维 护 吉 普 赛 人 认同 毫无 兴 趣 的 官 僚。在他 们的 政 策 中有 这 样 一段 叙 述:“在社会 主义 制 度 下,要 在十分 原 始、落伍、甚 至 素质 上 常常是悲观 以及 缺 乏 先辈 传统的 文 化根底 上成立 什 么社 会 主义的 以及民 族 的吉普 赛文明,完 全 是不 可思 议的。⋯ ⋯ 问 题 不 在 于吉 普 赛 人 能否 为 一 个 民 族,而 是 怎样 去 同 化他 们。, ,在官 方 的 捷克语 词 典中,甚 至 连“吉 普 赛”( c i k 巨 n )这 个 词 都 没有 大 写,这个 词 被注释为“一 种过 着 漂 泊生 活的 民 族,其 特 征 是讴骗、偷 窃、流 浪”。被称 为“布 拉 格之 春”的 1 9 6 8 年 的改 革 活动 为 民族 自 主提 供 了 一 些 时机。外务 部 批谁 了吉 普 赛 同盟 的 宪 章,把 它 作 为 一个“文 化教 育组 织”合 并 到 民族 阵 线里 面 去,这 是 一 个 完 全由 执 政的 捷共 所 控 制 的 机构。人侵朱后 的“正 常化”这些 束缚 的 步子 并 没 有 迈 出 多远,更 没 能 持 续 多 长 时 间。入侵后 被 官 方 称 为“一般化”的 政 策 力 求 根 除了1 9 6 8 年异端期 间 扎 下 根 的 各类 多元 的 自 主( 国 家 的联邦 制 是 唯 一 的 破例 )。1 9 7 3 年,吉 普赛 协 会被 取 消,吉 普 赛 成绩 后面 加 上 了“所谓的”,或 者 加 上 引号,使 问 题 淡化 了。1 9 78 年 ,第 二届吉 普 赛 国 际 会 议 在 日 内 瓦召开。集会号令 捷 克 斯洛 伐 克效仿社会主 义 的匈 牙 利以及 波 兰,承 认 吉普 赛 人作 为 一 个 少 数 民 族 的 地 位。但 呼 吁 不 起 作 用。这 种 悲观 态 度 直到 捷 共执 政的 最 后时 期 仍旧 没 有改动。执 政者 是 无 法回 避 这 个 问 题 的。尽 管官 方宣扬 工 具对 此 一 直 保 持缄默,但 因为 吉 普赛 人的 诞生 率 实 际 上 远远 超越了其他 所 有居 民,其 人 口 较着 地 在日 益 增 多。1 9 7 0 年,登 记 注册 的吉普 赛 人 共 计 2 1.9 5 5 4 万 人。根 据 1 9 8 0 年人 口 普查,在 这 小我私家 口 总 数为 1 5 2 7.7 万人 的 国 家 中,其人 口 数增 至 2 8.8 4 4万 人。这 些 准确 的 数字 反 映 了极 其 恍惚的 现 实。人 口 统计员 们主 要 借 助这里 的 所谓 人 侵,指6 年代日 苏 军 入侵捷 克 斯洛 伐 克。译者1 9 8 82 0 于 地 方 行 政 机 关保 存的、通 常 是 残破不全 的“吉 普 赛 人登 记 册”以及“普 凡是 识”( 即根 据 某小我私家 的糊口 方 式 推 测 ) 停止 统 计。有 一 些 操 捷克语 或斯洛 伐克 语 的吉普 赛 人 被 统计上 了 ; 有一 些 则没 有被 统计上。因为 他 们的 非官 方认可 的 民族 实体 职位,吉普 赛 人 中 有7 5 % 暗示 自 己是 斯洛伐 克 人,1 5 % 是 匈 牙利 人以及 1 0 % 是 捷克 人。捷克共 以及国( 波 希 米 亚以及 摩 拉 维亚 )与 斯 洛伐 克 共以及 国 的 人 口 比 例是 2:多少 吉 普 赛 人的 生齿 比例恰好 相反,居 住 在 斯洛 伐克 的 吉 普 赛 人 是 捷克 吉普 赛 人 的两 倍,其 中 大 部 分 ( 53 % )又 寓居在 东 斯洛 伐 克 州。据 1 9 8 0 年 统计,里 马 夫斯 卡索 博塔 镇 有 一 半 的居 民 是 吉普 赛 人。科希 策 市 是这 个 国 家、也 许 还 是全部欧 洲 最大 的 吉 普 赛 人 假寓 点。本世 纪 8 0 年 代、各类 宣 传 工 具 开 始就吉普赛人 生 存 的各 个 方面 及 其 与 其 余居 民 较 少 调以及共 存的 原 因进 行 了 探 讨。有 的 还 深 人研讨 了吉 普 赛 人 的 居 住 条 件( 低 劣,但正 逐 步 改 善 )、就 业 率( 高,但 次要 从 事 低 下的 非 手艺 性 事情 )以及犯 罪率( 很 高,比方 在斯 洛伐 克,这个 仅占 总人 口4% 的 少 数民 族 却 占 抢 劫案 中 的 5 0 % )。教诲 方 面尤 其使人绝望。由 于 对 用于 学 校 教诲 的 语 言( 捷 克语 或斯洛 伐克语 )懂 患上 很少,吉普 赛 儿 童 普通都 要 被送 到所 谓的 特 设黉舍 去 学 习,这 种学 校是 为 适 应学 习 进 步 较慢 以及 智商 低的 儿童 需 要 而开 设 的。平 均有 三 分 之 一 的吉 普 赛 儿童读 不到8年级 就 中 途 辍 学 了,只 有4% 的 门生 勉 强 能 患上 到 较高层 次 的教 育。新 闻 媒 介 偶然也 报 道一 些 吉 普 赛 人所 遭 遇 的偏 见 以及歧 视 方面 的实例,这 些 实 例 包罗 从社会 排 斥以及 一 般 性谴 责 到要 求 摈除了 出 境。比 如据 1 9 8 2 年9月 n日 州 党报 《 新 自 由 报 》 报导,人们要 求 把 那些“不 过 正 常 人糊口”的 人从俄 斯特 拉发 市摈除了 出 去。这 些 未 被 社 会所 同 化 的人 们 被称为“肮 脏 的”、“懒 惰 的”、“奸 诈的”、“原 始 的”、“寄生 的”以及 屡 教 不 改的 劣 等人。因为 人们 普 遍 以为吉 普 赛 人是政 府 优 惠待 遇 的 受 益 者,特别是在 政 府 鼓 励 性 计 划 的 住房 分 配方 面,因此对 吉普 赛 人的无 礼 以及不克不及 容 忍 更 为 严 重。直 到 执 政 的终 结,捷共 政 府 也拒 未 承 认吉普 赛 报酬一个 合 法的 民 族 买 体。捷 共 解 体 后 吉 普赛 人的 开展在 1 9 7 8 年 1 2 月 的“7 7 宪章”中,一 个 由多少百名 颇 有 勇 气 的公 民 构成 的 入 权 集体 发 布 了 题为“捷克 斯洛 伐 克 吉普 赛 人的 状 况”的2 3 号 文 件。在 这 份 文件中,吉普 赛 人 被 描 述 为“最 没有 人 权保证 的公 民” ;吉 普 赛 文明是处 于 欧 洲 文 化 包抄 之 中 的 事 实 上的 第 三 世 界 文 化 ; 吉 普赛人是一 个在 官 方心 目 中并 不 存 在 的 少 数 民族。随 即 提 交 了相 应的 拥有说 服 力 的文 件,乞请政 府 及 时 给 予 大 量 急 需的 抵偿。可是,同以 前的 情 况 同样,当局对 一切这 一 切 仍 置 之 不睬。在捷 克 斯洛伐克,促 使 党 迅 速 而以及 平 地 移交 权 力的荣 誉 属 于“公 民 论 坛”,这 是 一个 与“7 7 宪章”有 联 系 的 松 散的 官方暂时特 别 机构。在 经 过一 段 长 时 间 的 沉思 熟虑 的 蛰 伏 以及令 人 疾苦 的 低沉以后,人 们开 始 活 跃 起 来。在3个 月内,总 共 有5 8 个 新 政党 以及 3 3 4 个 协会登 记注册。此中声 称 代 表吉普 赛 益的 政党有“民 主罗 曼 尼同盟 党”以及“斯 洛伐 克 人 民 一 体 化党”( 在其 纲 领 中 明 确表 示 要“为改 变 吉普 赛 公 民 文 明与 人 的 职位 的落 后相貌”而 奋 斗 )。到 目 前 为 止,最活泼、最有影 响 的是“罗 曼 公 民 自 主”( Roma nyC 扮 记I n it i a t i v “ )。这 是 一个建立 于所 谓“温 以及 解 体”期间初 期 阶 段的 组 织,从 一开 始,它 就 与“公 民论 坛”连结 着紧 密的 联 系,并很快 吸 收 了 7 万 名 成 员,超 过 了试图 号 召全 沐 社 会 成 员参与 的 前 多少 次 活动 所 接 纳 的 人数。年3月,“罗 曼 尼百姓 自立”首届 集会在 布拉 格 召开,多名 代1 9 9 07 00 表在 要 求 认可 罗 曼 尼报酬 符 合 宪 法的少 数 民 族 的 请 愿 书 上 签 了 名。会 上 还宣 布 在布拉 迪斯 拉发建 立 一 个纪 念馆,以纪 念在大 屠 杀 中 归天 的大 约 1 0 0 万 吉普 赛 人。吉 普 赛 人 的 显 见性 是 在 其 人 口 数 字不竭 增 长 的 根底 上 产 生的。1 9 4 5 年 以 来,这 一 天下 人 口 增 长 数 字 最 小 的少 数群体 的 人 口 增 长 了3倍。1 9 8 8 年,在 地 方行 政机 关 注册 的吉普 赛人 有3 9.1/! 矛 人,但这 仅 仅 包 括 那 些 触 犯 了 法令 或请求公 众 给 予 支援的 人,非官 方 估量 大 约 在7 0 一 8 0 万 之 间。这 样 一 来,吉普赛 人成 了这 个 国 家 中最 大 的少 数 民 族。但 他们 并 不 是 一个 同质 的 群体。根 据生 活 方 式 上的 差别,他 们 把 自 己 算作 是3个不 同 群体 的成 员:1.传统 上一 直周 游 四 方 的 流 浪群 体( 这 些人 被 称为 O la h o v六、O la就 i、Romo v的;2.居 住 在 斯 洛伐 克 与世 隔 绝的 偏 远 山 村 的 原始 群体,3.在 城 市 而不 是 在 乡村环 境 中 部 分 或完 全 一体化 了的群 体。前 两个 群 体把 自 己 算作“吉 普赛 人”。而 第三个群体则拒 绝使 用 这 种被 池 们 以为 是带 有侮万学性的 称 谓。“罗 曼 尼公 民 自 主”领 袖、见 习 律 师埃 米尔什 楚 卡 指 出,这个 少 数民 族 的意 愿并 不 是想 成为 一个 与 自 己 的 黉舍以及 聚 居 地别离 大概 隔断 的 群 体。他 们 的 目的 是 请求 罗 曼 尼 人 民享 有与 共他社会 成 员同 样平 等 的 一 切权 利,使 他 们 在 他 们认定是 自 己 祖 国的 国 度 里 能 够 享 受 到 一体 化 的 待 遇。但 迄 今 为 止,当局 的 政策仍是 同 化,拒不承 认 他 们 的 民 族 认同。什 楚 卡 说:“以至 到 了 今 天,当局仍 然 还 没有通 过任 何 法 律 来 清 楚地 说 明 我 们 的权 利 以及 义 务。国度 只是把 咱们 当 成一个社 会 立功 集 团 来 看 待,称为 民 族犯 罪 集 团。”( 《 人 民 报 》,1 9 9 0 年 2月 2 8日 )这个 少数 民 族 因为生 活在社会 经 济的 最 下 层而失 去 了活 力。在 成年 的吉 普 赛 人 中,仅 有l% 的 人学会 了做 一 点 生 意或 到外 面 接 受 初等 教 育。要 处理这一 问 题,政 府 还必 须 把 罗 曼 尼语 作为吉 普 赛 儿 童1一3年 级 这 一 阶段 的 教 学 语 言,直 到他们 能 用 捷 克语 或 斯 洛 伐 克 语 停止必必 的 社会 寒暄 叮 为 止。不 能再 像前 政 府 那 样 刘 这 个 问 题 置若 周 闻 了。南 斯拉 夫 以及瑞典 在这方 面 堪 称 榜样。捷 共 下 台后的 新 政 府 并不是 不 知 道 这个成绩 的多层 面性。联 邦 内 阁的 一 位 显要 人 物 彼 患上米 勒 向 议 会陈述 了 他 所 发 现 的 一 些 骇人听 闻 的 状况 以及 他 对 数 量 不竭增 长 的 种族 主义 者 偏狭 的厌战 迹 象 的 震动。在有 药 个处所 艺术 团 体 以及9个 外洋 艺 术团 体参 加、用时3天 的 布尔 诺 罗 曼尼 文 化节( 这 个 节 日 完 全被 捷克 斯 洛伐克公 众疏忽掉 了 )上,会 议 主 席 瓦 茨 拉 夫哈 韦尔 夸大 说:“人 们 其实不 因 为他 们属于 这 个 大概那 个 种 族就 有 好 坏 之分,谁 不接 受 这 个前 提,谁就是种 族 主义 者。”( 《 白色 权益 报 》,1 9 9 0 年 3月 2 4日)一个 进退 两难以及 自相 矛 盾 的 场面 已 经 呈现:一方 面,一 党 制 的 取 消 使 个 人、同 时也 使 个人患上 到 了 束缚 ; 另 一 方 面,作 为 这类 束缚 的 一 部 分的言 行 自 由又 使 民 族 或 种族 间的 愤恨 以及 赤裸裸 的 敌 对状 态 表 露无 遗。被 看 成 是寄 生 虫、罪 犯 的 吉普 赛 人正 在 淹没 消 极、缺 乏 自 信、并且算 不 上 人 口 众 多的 捷 克 斯 洛 伐 克 人。这 就 是 信 息。斯洛伐克甲级联赛一份 名叫《 快 报 》 ( ExP re “ S)的、读者 颇 多 的小 报 以 一 则 题为“吉普 赛 人 口 爆 炸”( 1 9 9 0 年 7 月 2 日 )的 消息 向 公 众 发 出 了 正告:吉普 赛人 的 不竭 增 长 可 能 象征 着 一个“悲 剧”,即 在一 个 世 纪 以 内,这个国 家 完整 有 能够改 名为“罗 姆 共 以及国”。公 众 研讨 所 提 交 了这 样 一些 研 究 结 果:只要8%的 捷 克 斯洛伐 克 人认 为 吉普 赛 人对诚笃 的工 作以及生 活感 兴 趣;将 近 大 大都 ( 45 % )的被 调 查 对 象 回绝 承 认 自 己 曾 经 交友 过 吉普赛 朋 友。陈 旧的 观 念 在 不竭 加 强。人们依 然 认 为 吉 普 赛 人 原 始、孤介;是 寄 生 虫;是 犯 罪 的 根 苗;他 们 繁 衍 患上 太 快;他们 向 国 家 压迫 了 许 多 自 己 不 该当 患上 到的 长处。这些无 端 的 指 责 被强加 给 这个个 人生 活 方 式 以及一 体 化 水 平都 不 为 人们 所 体贴 的少数 民族 的所 有成 员。社会对 这 一 部门 公 众 的 悲观 反响 有各类 不 同 的 形 式:有 的 回 避;有 的 进 行人 身 进犯。在西 方 国 家,有 的 印刷 品 暴露 他们的 种 族 主 义 概念 坦 率患上 令 人 难以想 象。一 份颇 有 影 响的 报纸在 一 则关 于 俄斯 特拉 发 市生 逝世水 常日 益恶 化 的报导 中指 出,在 一些 次要 寓居 着“吉 普 赛 人、无 业 游民以及 其 池一 些可 疑 分 子”的街 道 中,糊口 本 来颇有 次序 的 人 们不 患上 不搬 走。消息 媒 介在 报 道 立功时,一 般情 况下 不提 罪犯的 民 族 身分,只 有 罪犯是 吉普 赛 人 时例 外。捷 克 以及斯 洛 浅克 的种 族 主 义 者们试图 利 用 他 们 从美 国 人 那 里 学 来 的 一 点 过期 的 手 段 来 稳固 他佑 的职位。他 们 宣称:“在美 国,黑 人 有 自 己 的商 店、学 校 以及公 共 汽 车。他 们所 有 的 成绩也 就 这 样 解 决 了,我 们 也 该当这 样 做。咱们应 该在 他 们( 指 吉 普 赛 人 ) 有 一 定水平的 提 高之 后 再 跟 他 们 接 触。”(《 反 映报 》,1 9 9 0 年 5月2 2日)跟着 政 府介的 解 体,吉普 赛 人及 非 吉 普 赛 人 中 的犯 罪 率迅 速 增 长。近来 人 们 发明 行动 自 由所 助 长 的 并不是仅仅 是 情 绪。比 如,1 9 9 。 年 5月l日,有 大 约 2 0 0 名 剃 着 光 头 的人在布拉 格 市 中 心游 行,他 们 向 旁 观 的深 色 皮 肤 的 人 们 倡议 进犯,并高 呼“用 毒 气 毒逝世 吉普 赛 人”的 口 号。在 波 希 米 亚 北 部 的代 钦 镇,呈现 了捷 克 式的“三 K 党”。在 普 尔 曾 市,一 个 土 耳 其人 被种 族主义 者 们错 当做吉普 赛 人故意 行刺而 丧命。这 一 切 并 不料 味 着 这类 种族 主 义 事 件患上 到 了大 大都 公 众的支 持。官场 知 名流 士对 任何情势的 偏 必现 象 都 做 了 尖 锐 的 批 评。站 在 与 种族 主 义 斗 争 最 前 列 的 是 一 些最 靠 近“百姓论 坛”的报 刊 读物,比 如 很 有影 响 的《 》。前 景取 悲观权 主 义 之 后的捷 克 斯 洛伐克 要想 达 到一个 以及谐、富 裕 的 礼 会,可 能 另有相 当 长 的一段 路要 走。吉 普赛 人 领 袖 指 出: “种族 主 义 正 在日 益 增加。”(《 人 民报 》,1 9 9 。 年 9月2 7 日 )在 斯洛 伐克,形 势 尤 为严 重。强 烈的 种 族 认识 正迫使 多量 吉普 赛 人离 境,向西 进人 敌对感情 相对于 较 弱 的 捷 克 共 以及国。不成 避 免的 经 济调 整将 会 损伤那些 缺 乏 市 场贸 易 经 验 的吉普 赛 人,他们 生 活的 层面 与高度发 展的 市场经 济极不 相 称。态 度 的 转 变、种 族 间 的 相容,以 及 对多元 讲价值 观 的 真 正 接 受,将 是 一个 更 艰难 的历 程。在 会见最 优 秀的 新 周刊《 R e spe k t》 ( 1 9 9 0年4月 1 8 日 ) 时,主编 哈韦尔 说,陷人这类 危急 太深 了, “咱们 大 约 还 患上 过7年 紧 日 子。到当时 候,人 们 将 能 够 改 掉在 4 2 年的 极权统 治 中 形 成的各 种恶 习。每一一个 民族 都在 想法 渡过 难关,没 有任 何理 由对 形 势 过于悲 观。”东欧以及 中 欧 国 家,包 括 德 国在 内,都 没有对 最 近 掀 起 的难 民浪 潮显现 出 一点 热情。他 们将 无 法 从 物 质上、固然也 不克不及 从心 理 上去 妥 善处置 随 着苏 联 的 日 渐 瓦 解 而 行将 涌人 的不 受欢送的 新 难 民。( 原 载 英 国 《 民 族集 团 》,第9卷,1 9 9 1 年 )指前捷 共 政 府。译 者